All contents in this website belongs to copyrights held by SHIMPEI HANAWA.
Some of them might belong to other companies, clients and a person.
If you find something incorrect or inconvenience,
it would be nice to get in touch with SHIMPEI HANAWA immediately.
You can contact to : hanawa@shimpeihanawa.jp

当WEBサイトは塙新平の作品を紹介する目的で運営されております。
またWEBサイト内のコンテンツの著作権は、SHIMPEI HANAWAに属する物とします。
いくつかのコンテンツは、他社・クライアント・人物にも著作権・肖像権が属する物があります。
不適切な情報が掲載されていたり、不都合がある場合はご連絡頂ければ対応させて頂きます。
ご連絡は、hanawa@shimpeihanawa.jpまでお願い致します。